blogsinplainenglish

media type="custom" key="335195" להלן הטקסט של הסרט החדש של לי לפיבר "בלוגים באנגלית פשוטה" תודה למי שמוכן להצטרף לתרגום

1 0:0:0,100 --> 0:0:2,000 You've seen the word, you've seen the websites, ראיתם את המילה, ראיתם את האתרים

2 0:0:2,100 --> 0:0:4,000 and you may even have one. ויתכן ואפילו יש לכם אחד

3 0:0:4,100 --> 0:0:7,000 But have you ever wondered, what's the big deal about blogs? אבל האם אי פעם תהיתם, מה העניין הגדול בבלוגים

4 0:0:7,100 --> 0:0:10,000 This is Blogs in Plain English. זהו בלוגים באנגלית פשוטה

5 0:0:10,100 --> 0:0:14,000 To make sense of blogs, you have to think about the news and who makes it. כדי להבין את עניין הבלוגים אליכם לחשוב על חדשות ועל מי שעושה חדשות

6 0:0:14,100 --> 0:0:18,000 We'll look at news in the 20th Century vs. the 21st Century to make our point. נשווה את החדשות של המאה ה-20 מול המאה ה-21 כדי להבהיר את הנקודה

7 0:0:18,100 --> 0:0:21,000 In the 20th Century, the news produced professionally. במאה ה-20 החדשות הופקו בצורה מקצועית

8 0:0:21,100 --> 0:0:23,000 When news happened, reporters wrote the stories, כאשר חדשות קרו, כתבים כתבו את הכתבות

9 0:0:23,100 --> 0:0:27,000 and a tiny group of people decided what appeared in a newspaper or broadcast. קבוצה זעירה של אנשים החליטו מה הופיע בעיתון או שידור

10 0:0:27,100 --> 0:0:31,000 Professional news was mainstream - general and limited. חדשות מקצויעות היו מֵינְסְטְרִים, גלליות ומוגבלות

11 0:0:31,100 --> 0:0:34,000 The 21st century marked the point when news became both professional and personal. המאה ה-21 ציין נקודת מפנה כאשר החדשות הפכו להיות גם מקצויעות וגם אישיות

12 0:0:34,100 --> 0:0:39,000 A new kind of website called a weblog, or blog for short, הופיע סוג חדש של אתר אינטרנט בשם weblog או בקיצור בלוג

13 0:0:39,100 --> 0:0:42,000 came onto the scene that let anyone be a reporter and publisher. ואפשר לכל אחד להיות כתב והוצאה לאור

14 0:0:42,100 --> 0:0:43,000 often for free. בהרבה מקרים בחינם

15 0:0:43,100 --> 0:0:45,000 As blogs became popular, ככל שהבלוגים הפכו לפופולריים

16 0:0:45,100 --> 0:0:46,000 they created millions of news sources הם יצרו מיליוני מקורות לחדשות

17 0:0:46,100 --> 0:0:50,000 that gave everyone an audience for their own version of news. אשר נתנו לכולם קהל לגרסתם של החדשות

18 0:0:50,100 --> 0:0:52,000 Of course, we're using the word "news" loosely. כמובן אנו משתמשים במילה "חדשות" בקלות

19 0:0:52,100 --> 0:0:55,000 But really, isn't everything news to someone? אבל באמת, האין כל דבר חדשות למישהו?

20 0:0:55,100 --> 0:0:59,000 With a blog, a business owner can share news about his business. עם בלוג בעל עסק יכול לשתף חדשות אודות העסק שלו

21 0:0:59,100 --> 0:1:2,000 A mother can share news about her family. אמא יכולה לשתף חדשות אודות משפחתה

22 0:1:2,100 --> 0:1:4,000 Or a sports star can share news with fans. או כוכב ספורט יכול לשתף חדשות עם אוהדים

23 0:1:4,100 --> 0:1:7,000 These people are all bloggers. אנשים אלה הינם בלוגרים24

0:1:7,100 --> 0:1:8,000 How did this happen? כיצד זה קרה

25 0:1:8,100 --> 0:1:11,000 Well, blogs made sharing news on the web easy. טוב, בעזרת בלוגים שיתוף חדשות באינטרנט נהיה קל

26 0:1:11,100 --> 0:1:14,000 Anyone with an idea can start a new blog with a click of a button כל אחד עם רעיון יכול להתחיל בלוג חדש בלחיצת כפתור

27 0:1:14,100 --> 0:1:16,000 and share news minutes later. ולשתף חדשות דקות ספורות אחר כך

28 0:1:16,100 --> 0:1:17,000 Here's how blogs work. כך פועלות הבלוגים

29 0:1:17,100 --> 0:1:20,000 Blogs are websites that are organized by blog posts. בלוגים הינם אתרי אינטרנט המאורגנות לפי מאמרוני בלוג

30 0:1:20,100 --> 0:1:24,000 These are individual news stories like articles in the paper. אלה הם סיפורי חדשות כמו מאמרים בעיתון

31 0:1:24,100 --> 0:1:27,000 Bloggers simply fill out a form like this one to post a new story. בלוגרים פשוט ממלאים טופס כמו זאת כדי להוסיף מאמרון חדש

32 0:1:27,100 --> 0:1:31,000 With the click of button, the blog post appears at the top of the web page, בלחיצת כפתור המאמרון מופיע בראש דף האינטרנט

33 0:1:31,100 --> 0:1:33,000 just above yesterday's news. ממש מעל החדשות של אתמול

34 0:1:33,100 --> 0:1:36,000 Over time, the blog becomes a collection of these posts. במשך הזמן הבלוג הופך להיות אוסף של המאמרונים האלה 35 0:1:36,100 --> 0:1:38,000 all archived for easy reference.

36 0:1:38,100 --> 0:1:42,000 Also, each blog post can become a discussion through comments left by readers.

37 0:1:42,100 --> 0:1:45,000 Blogs make the news a two way street.

38 0:1:45,100 --> 0:1:48,000 But really, the fuss is not about how blogs work.

39 0:1:48,100 --> 0:1:51,000 It's what people like you do with them that matters.

40 0:1:51,100 --> 0:1:54,000 Let's say you have a blog about green living and outdoor photography.

41 0:1:54,100 --> 0:1:57,000 It reflects your unique perspective.

42 0:1:57,100 --> 0:2:2,000 This helps you build relationships with your readers and other bloggers with similar interests.

43 0:2:2,100 --> 0:2:5,000 Speaking of relationships, bloggers often work together.

44 0:2:5,100 --> 0:2:8,000 In addition to comments, you'll read each other's posts,

45 0:2:8,100 --> 0:2:11,000 quote each other and link your blogs together.

46 0:2:11,100 --> 0:2:15,000 This creates communities of bloggers that inspire and motivate each other.

47 0:2:15,100 --> 0:2:19,000 Whether it's their ease of use, or the opportunities they offer,

48 0:2:19,100 --> 0:2:22,000 blogs have been adopted in a very big way.

49 0:2:22,100 --> 0:2:26,000 Since 2003, there have been over 70 million blogs created,

50 0:2:26,100 --> 0:2:28,000 each with its own version of news.

51 0:2:28,100 --> 0:2:32,000 So the big deal about blogs is that they gave people like you the power of the media,

52 0:2:32,100 --> 0:2:37,000 and it created a personal kind of news that appeals to a high number of small audiences.

53 0:2:37,100 --> 0:2:41,000 So, it's up to you. What will you do with this new power?

54 0:2:41,100 --> 0:2:45,000 There is likely a group of people out there who want to hear what you have to say.

55 0:2:45,100 --> 0:2:49,000 You can search for blogs using Google's Blogsearch or Technorati.

56 0:2:49,100 --> 0:2:54,000 You can also start your own blog for free at Blogger or Wordpress.com

57 0:2:54,100 --> 0:2:58,000 I'm Lee LeFever, and this has been Blogs in Plain English on the Common Craft Show.